Koree Key
Баллада о древнем кладе
Если три дня лететь на юг,
а после свернуть на восток,
цепь островов откроется вдруг,
словно цветы у ног,
там, на самом большом из них,
между высоких гор,
Чандра и Митра нашли тайник,
невиданный до сих пор.
Наверное, много тысяч лет
среди дубовых ветвей
сказочный клад пролежал в дупле,
где жил двуголовый змей.
Принцесса Чандра умна и добра,
Митра — сиятельный принц,
не ради золота и серебра
змея решили сразить,
и Митра свой меч волшебный достал,
острее которого нет,
а Чандра открыла чудесный фиал,
во тьме дарующий свет,
и змей осторожно к земле приник,
под шёлковой бахромой,
но тут послышался мамин крик:
«Ребята, бегом домой!»
Чандра и Митра бежали назад,
самым прямым путём,
Чандра спросила: «А как же клад?»
— «Ладно, потом возьмём!»
Они рассказали всем в семье
про этот чудесный клад
за розовым камнем в старом ручье,
про то, как бежали назад,
и всей деревней пятнадцать дней
искали ручей в горах,
оставили сорок подрытых пней,
сорок сожгли в кострах,
никто не нашёл приметный валун,
никто не нашёл дупла,
и Митре сказали: «Ты просто врун!»,
а Чандре — «Ты всё наплела!»
и только двуглавый мудрый змей,
старше любых баллад,
знал, что не всякие из людей
могут увидеть клад,
ведь Митра был принцем, сомнения нет,
а Чандра — принцессой-Луной,
они убежали от клада монет,
не взяв себе ни одной.
Комментарии |